-
1 пересчитать рёбра
прост.give smb. a good (sound) thrashing (dressing-down, hiding, licking); beat smb. black and blueРусско-английский фразеологический словарь > пересчитать рёбра
-
2 пересчитать кости
• ПЕРЕСЧИТАТЬ (все) РЕБРА (КОСТИ) кому highly coll[VP; subj: human; often fut or subjunctive]=====⇒ to beat s.o severely:- X will beat the living daylights (the tar, the stuffing) out of Y.♦ "На старичишке решила зло сорвать... Ты бы в городе кой-кому рёбра пересчитала бы..." (Искандер 4). "Had to take it out on a wretched old man. If you were going to break anyone's ribs, it should have been someone in the city" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > пересчитать кости
-
3 пересчитать ребра
• ПЕРЕСЧИТАТЬ (все) РЕБРА (КОСТИ) кому highly coll[VP; subj: human; often fut or subjunctive]=====⇒ to beat s.o severely:- X will beat the living daylights (the tar, the stuffing) out of Y.♦ "На старичишке решила зло сорвать... Ты бы в городе кой-кому рёбра пересчитала бы..." (Искандер 4). "Had to take it out on a wretched old man. If you were going to break anyone's ribs, it should have been someone in the city" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > пересчитать ребра
-
4 пересчитать кости
( кому)Русско-английский фразеологический словарь > пересчитать кости
-
5 пересчитать
* * *совер.1) (всё, многое) пералічыць, палічыць -
6 пересчитать [lang name=Russian]кому-л все кости/рёбра
Русско-английский учебный словарь > пересчитать [lang name=Russian]кому-л все кости/рёбра
-
7 Р-96
ПЕРЕСЧИТАТЬ (все) РЁБРА (КОСТИ) кому highly coll VP subj: human often fut or subjunctive) to beat s.o. severelyX Y-y все ребра пересчитает — X will break (bust) Yls ribs (legs etc)X will beat the living daylights (the tar, the stuffing) out of Y.«На старичишке решила зло сорвать... Ты бы в городе кой-кому рёбра пересчитала бы...» (Искандер 4). "Had to take it out on a wretched old man. If you were going to break anyone's ribs, it should have been someone in the city" (4a) -
8 côte
(f) ребро1) быть лежебокой, лентяем2) быть разбитым от усталости♦ caresser les côtes à qn пересчитать рёбра, намять бока кому-л.♦ côte-à-côte бок о бок♦ se tenir les côtes de rire смеяться до упаду; помирать со смеху♦ serrer les côtes à qn нажимать, давить на кого-л. -
9 пересчитывать
св - пересчита́ть1) всех, многих to count (all or many of)2) заново to recount; на калькуляторе to recalculate•- пересчитать все кости/рёбра
См. также в других словарях:
Пересчитать рёбра — кому либо. Прост. То же, что Пересчитать кости кому. Первые две недели [на работе] все мои рёбра палкой пересчитаны были; раз пять, может статься, кровянил меня (Писемский. Плотничья артель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пересчитать кости — Пересчита/ть кости (рёбра) кому разг. сниж. Сильно избить кого л … Словарь многих выражений
пересчитать — аю, аешь; пересчитанный; тан, а, о; св. 1. кого что. Сосчитать тщательно одно за другим. П. заключённых. П. деньги. 2. кого что. Сосчитать заново, ещё раз. П. книги повторно. П. коров дважды. 3. что (в чём). Подсчитывая, выразить в других… … Энциклопедический словарь
РЕБРО — РЕБРО, ребра, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Дугообразная узкая кость, прикрепленная сзади к позвоночнику и идущая к грудной кости. У человека семь верхних и пять нижних, или ложных, ребер. Так похудел, что ребра видно. 2. Линия пересечения… … Толковый словарь Ушакова
ребро — а; мн. рёбра, рёбер, рёбрам; ср. 1. Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и образующих грудную клетку. Грудинные рёбра. Сломать р. Рёбра выпирают, проступают. Повреждение ребра. Одни рёбра остались у… … Энциклопедический словарь
ребро — а/; мн. рёбра, рёбер, рёбрам; ср. см. тж. рёбрышко, рёберный, ребровый 1) Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и образующих грудную клетку. Грудинные рёбра. Сломать ребро/ … Словарь многих выражений
РЕБРО — РЕБРО, а, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Одна из нескольких парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку. Грудинные рёбра. Шейное р. Поясничное р. Одни рёбра остались у кого н. (перен … Толковый словарь Ожегова
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
Стеллерова корова — † Стеллерова корова … Википедия
ребро́ — а, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Дугообразная узкая кость, идущая от позвоночника к грудной кости. Под мокрой прилипшей шерстью [щенка] проступали ребра. Новиков Прибой, Два друга. 2. Узкий край или узкая сторона какого л. предмета. Ребро… … Малый академический словарь
